Julia Borderie & Eloïse Le Gallo

Film

Sonars. Sur un bateau océanographique, des corps géologiques en sel et en glace émergent depuis les profondeurs numériques d'un logiciel. Ondes gelées. Elles fondent et se délitent dans les mains des scientifiques. Loin, les glaciers s'égouttent. Un cor des alpes fait vibrer les montagnes.

À la croisée du cinéma, de la sculpture et de la science, ÆQUO active l'imaginaire de récits géologiques dans un contexte d'urgence climatique. Glaciers alpins filmés sur pellicule et paysages sous-marins reconstitués en 3D dialoguent. Imprimée en glace et en sel, la data devient palpable.

Julia Borderie & Eloïse Le Gallo

Voir le portrait

Nées en 1989, Julia Borderie & Éloïse Le Gallo forment un duo depuis 2016. Sur un mode exploratoire, elles considèrent l'eau en tant que substance qui influence les territoires qu'elle baigne et les corps qui y vivent. Dans une approche documentaire poétique, elles font de l'expérience de l'altérité une condition de la création artistique. L'œil de la caméra opère alors en catalyseur de rencontres, tout en questionnant les gestes humains qui façonnent matières et territoires. Au cœur d'un maillage de points de vue et de disciplines (techniques artisanales, géologie, chimie, biologie marine, etc.) et à la croisée de la sculpture et du cinéma, elles s'intéressent à l'origine des matériaux dans le paysage. Récemment, leur recherche les a amenées à s'interroger plus spécifiquement sur les complémentarités entre forme savante et forme sensible, dans des collaborations avec des scientifiques autour de formes générées par leurs outils technologiques de pointe.

Production

Partenaires

---

Crédits

• Laboratoire Géosciences Océan (LGO UBO) : collaboration avec les géologues du département
• Direction des relations science culture et société : soutien financier
• Laboratoire d'Océanographie de Villefranche, LOV et Institut de la Mer de Villefranche, IMEV : collaboration avec les biologistes du département et accueil sur le bateau océanographique
• Eliis, société spécialisée dans l'édition de logiciels d’interprétation sismique : formation à Paleoscan, support technique autour du logiciel et accompagnement tout au long du projet.
• Festival Ovni: support financier, accueil en résidence à l’Hôtel Windsor à Nice
• La Head: stage d’un étudiant du département Cinéma | Option Son, lors du tournage à Chamonix-Mont Blanc pour la prise de son

Remerciements

Merci à tou-te-s nos collaborateur-rice-s et à notre équipe technique pour leur précieux engagement qui a rendu ce projet réel;
à celles et ceux qui ont facilité les échanges, rencontres et tournages avec beaucoup de générosité.
Un merci tout particulier à Jean-Philippe Adam, Christian Gorini, Lucas Tortarolo, Claudio Rosenberg, Émilie Diamond Riquier, Melek Golbol, Odile Redolfi, Nicolas Perrillat, Luc Moreau, Véronique Atger, Astrid de Ramecourt et Delphine Jeanneret.
Merci à Julien Prévieux pour son suivi artistique et à toute l'équipe du Fresnoy -- Studio national.
Merci à la société Eliis, au festival Ovni, à La Sorbonne Université et à la Head Genève qui ont généreusement contribué à la production du film.
Merci à l'ensemble de l'équipage Genavir pour leur accueil à bord de l'Europe.