Quý Trương Minh
The Woman Next Door - Installation - 2021
présentée dans le cadre de l'exposition Panorama 23
Installation
Installation : sculpture de matelas en mousse, vidéo sur écran de télévision, chaises, rideaux en plastique.
The Woman Next Door est une installation qui exprime la poésie de l’espace domestique en tant que mémorial pour ceux qui sont morts (seuls). Le centre de cette installation consiste en une sculpture-matelas. Le matelas incarne le cycle de la vie : on y naît, on y meurt. Il est en soi un espace de vie privée et d’intimité où faire l’amour, dormir, pleurer, rêver. De loin, la sculpture-matelas ressemble à un lit normal, nu et blanc. Pourtant, à la regarder dans le détail, le visiteur se rend compte que sa surface est anormale, marquée de contours, de reliefs et de formes qui peuvent évoquer un paysage de montagne et de fleuve, mais aussi – parce qu’il s’agit d’un matelas – l’image rémanente d’un corps humain imprimé sur le lit : déformation, décomposition, absence. Les empreintes sur la surface du matelas sont le fruit de la transformation d’une photographie de famille endommagée ayant appartenu à une vieille dame décédée. Le processus de transformation commence par le travail d’un géologue qui crée une carte imaginaire à partir de la photographie avant de convertir la carte en matelas. Dans la superficie ténue d’un lit double de 135 cm x 191 cm, on se met pourtant à rêver à travers le corps de l’autre.
Quý Trương Minh
Quý Trương Minh est né à Buon Ma Thuot, petite ville située dans les hauts plateaux du centre du Vietnam. Ses récits et ses images, situés entre le documentaire et la fiction, le personnel et l’impersonnel, s'inspirent du paysage de son pays natal, de ses souvenirs d’enfance et de l’histoire du Vietnam. Ses films ont été montrés dans des expositions et des festivals internationaux tels que Locarno, New York, Berlin, CPH:DOX, la Viennale, Clermont-Ferrand, Oberhausen, Rotterdam et Busan. Il a remporté le premier prix artistique de la 20e édition de VideoBrasil, à São Paulo, en 2017. Il expérimente aujourd’hui des idées et médias nouveaux au Fresnoy – Studio national des arts contemporains.
Production
Remerciements
Nicolas Graux, Thomas Schira, Guangli Liu.
